Add a script that installs a Lua source archive into the Callisto source tree. This will ease the pain of transitioning to Lua 5.4.7. References: https://todo.sr.ht/~jeremy/callisto/8
